Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-025-08787-5 Published online 26 March 2025

In the version of the article initially published, in Fig. 4g, the boxes showing the EGF stimulation time points for 0, 15, 30, 60 min were inadvertently removed during the production process and have now been added to the HTML and PDF versions of the article.