Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-025-09405-0 Published online 20 August 2025

In the version of this article initially published, in the first sentence of the Methods “Data processing and model refinement” section, reading “Data were processed with XDS,” a citation to what is now ref. 42 was missing. The reference (Kabsch, W. XDS. Acta Crystallogr., Sect. D: Biol. Crystallogr. 66, 125–132 (2010)) is now included in the HTML and PDF versions of the article.