Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-025-09513-x Published online 10 September 2025

In the version of this article initially published, due to figure preparation mistakes, the image shown in Fig. 2g for IL-23 was a duplicate of the GM-CSF image below; in Extended Data Fig. 2c, the C1 plot for IFN-α was a duplicate of the C1 plot for IL-1β; and in Extended Data Fig. 2d, the C2 plot was a duplicate of P2. The figures and the source data for Extended Data Fig. 2c have been amended in the HTML and PDF versions of the article.