Correction to: Nature https://doi.org/10.1038/s41586-025-09831-0 Published online 3 December 2025

In the version of the article initially published, the “D7” image in Extended Data Fig. 5a was a duplicate of the “D7” image in Extended Data Fig. 1f. The “D23” image in Extended Data Fig. 5i was a duplicate of the far-left “D23” image in Extended Data Fig. 3c. Extended Data Fig. 5 has now been updated with the correct images in the HTML and PDF versions of the article.