Correction to: Nature Methods https://doi.org/10.1038/s41592-024-02528-8, published online 5 December 2024.

In the version of the article initially published, the affiliation of Shantanu Singh was listed incorrectly and has now been amended to Broad Institute of MIT and Harvard, Cambridge, MA, USA in the HTML and PDF versions of the article.