Fig. 3
From: A revised digital edition of Wurm & Hattori’s Language Atlas of the Pacific Area

Incorrect transcriptions of Atlas labels could be detected by overlaying geo-referenced Atlas leaves with the shapefile content using the QGIS software. The figure shows the shape with LANGUAGE property AGARLUMA matching the area of the geo-referenced Atlas leaf labeled NGARLUMA.