Table 8 Questionnaire items in English and Italian.
From: Human sounds and associated tonality disrupting perceived soundscapes in protected natural areas
Question code | Question | Question type | |
|---|---|---|---|
English | Italian | ||
Q1 | Please specify your age (in years) | Età | Open-ended question |
Q2 | How would you describe your gender? | Come descriveresti il tuo genere? | Categoric |
Q3 | Do you often (at least once a month) practice mountain sports? (e.g. hiking, outdoor climbing, skiing) | Pratichi spesso (almeno una volta al mese) attività sportiva in montagna? (ad es. sci, arrampicata in esterno, passeggiate) | Categoric |
Q4 | To what extent do you presently hear the following types of sound? | In questo momento, in che misura senti i seguenti tipi di suoni? | 5-point Likert scale |
Q4.1 | Traffic noise (e.g. cars, buses, trains, airplanes) | Rumore da traffico proveniente dall’esterno (ad es. di auto, bus, treni, aerei) | |
Q4.2 | Other noise (e.g. sirens, construction, industry, loading of goods) | Altri tipi di rumori (ad es. sirene, cantieri, sorgenti, industriali, carico e scarico di merci) | |
Q4.3 | Sounds from human beings (e.g. conversation, laughter, children at play, footsteps) | Suoni prodotti da persone (ad es. conversazioni, risate, bambini che giocano, passi) | |
Q4.4 | Animal sounds (e.g. birds chirping, animals calling, insects buzzing) | Suoni di animali (ad es. cinguettio degli uccelli, canto di animali) | |
Q4.5 | Wind noise (e.g. rustling of trees) | Rumore del vento (ad es. fruscio degli alberi) | |
Q4.6 | Sound of flowing water (e.g. of a stream) | Suono dell’acqua (ad es. di un ruscello) | |
Q5 | For each of the 8 scales below, to what extent do you agree or disagree that the present surrounding sound environment is… | Per ciascuna delle 8 scale sottoostanti, in che misura sei d’accordo o meno sul fatto che l’ambiente sonoro che ) circonda sia: | 5-point Likert scale |
Q5.1 | Pleasant | Piacevole, confortevole | |
Q5.2 | Chaotic | Caotico, confuso | |
Q5.3 | Vibrant | Vivace, stimolante | |
Q5.4 | Uneventful | Stabile, stazionario | |
Q5.5 | Calm | Calmo, tranquillo | |
Q5.6 | Annoying | Spiacevole, irritante | |
Q5.7 | Eventful | Dinamico, vario | |
Q5.8 | Monotonous | Monotono, noioso | |
Q6 | Overall, how would you describe the present surrounding sound environment? | Complessivamente, come descriveresti l’ambiente sonoro che ti circonda in questo momento? | 5-point Likert scale |
Q7 | Overall, to what extent is the present surrounding sound environment appropriate to the present place? | Complessivamente, in quale misura l’ambiente sonoro che ti circonda in questo momento è appropriato al luogo in cui ti trovi? | 5-point Likert scale |
Q8 | Overall, how would you describe the present surrounding visual environment? | Complessivamente, come descriveresti l’ambiente visivo che ti circonda in questo momento? | 5-point Likert scale |
Q9 | Do you have any comment on this listening point? Write them here. | Hai altri commenti su questo punto di ascolto? Scrivili qui. | Open-ended question |
