Correction to: Communications Biology https://doi.org/10.1038/s42003-025-07832-3, published online 13 March 2025.

After the publication of this work, it was noticed that Andre J. van Wijnen was missing from the author list as a named author. The author list and author contributions have been revised to reflect their authorship.