Correction to: Communications Biology https://doi.org/10.1038/s42003-024-07142-0, published online 08 November 2024

In the version of this article initially published, the surname of Tomas Domingues appeared incorrectly (Domigues); the name has now been amended in the HTML and PDF versions of the article.