Correction to: Communications Physics https://doi.org/10.1038/s42005-025-02119-9; published online 13 May 2025

In the version of the article initially published, the left y axis in Fig. 3j ranged from 0.0 to 0.6 and has now been amended to show –1.8 to 1.8. Additionally, the illustrations in Fig. 5b and c have been slightly modified to be more consistent with the main text. These corrections have been made to the HTML and PDF versions of the article.