Correction to: Communications Materials https://doi.org/10.1038/s43246-025-00945-6, published online 03 November 2025

In the version of this article initially published, there was an error in Fig. 3c, where histograms and some of the simulation cells were inadvertent duplicates of Fig. 3b. The error was in presentation only and does not affect or impact the results, analysis or conclusions of the study. The figure is now amended in the HTML and PDF versions of the article.