Global assessments of people’s values of nature should be based on multilingual evidence to capture the plurality of nature’s values across cultures and languages, avoid overlooking valuable knowledge, and inform policy and decision-making on the basis of unbiased evidence. We propose practical approaches to conducting multilingual evidence synthesis based on collaborations.
This is a preview of subscription content, access via your institution
Relevant articles
Open Access articles citing this article.
-
Spanish-language text classification for environmental evidence synthesis using multilingual pre-trained models
Environmental Evidence Open Access 12 November 2025
Access options
Subscribe to this journal
Receive 12 digital issues and online access to articles
$119.00 per year
only $9.92 per issue
Buy this article
- Purchase on SpringerLink
- Instant access to the full article PDF.
USD 39.95
Prices may be subject to local taxes which are calculated during checkout
References
Coscieme, L. et al. Multiple conceptualizations of nature are key to inclusivity and legitimacy in global environmental governance. Environ. Sci. Policy 104, 36–42 (2020).
Jiang, W. The relationship between culture and language. ELT J. 54, 328–334 (2000).
Everett, C., Blasi, D. E. & Roberts, S. G. Climate, vocal folds, and tonal languages: connecting the physiological and geographic dots. Proc. Natl Acad. Sci. USA 112, 1322–1327 (2015).
Maddieson, I. & Coupé, C. Human spoken language diversity and the acoustic adaptation hypothesis. J. Acoust. Soc. Am. 138, 1838 (2015).
Pascual, U. et al. Diverse values of nature for sustainability. Nature 620, 813–823 (2023).
Inglis, D. & Pascual, U. On the links between nature’s values and language. People Nat. 5, 326–342 (2023).
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. I. Summary for Policymakers of the Methodological Assessment of the Diverse Values and Valuation of Nature of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) (IPBES, 2022).
Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services. I. Methodological Assessment of the Diverse Values and Valuation of Nature of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES, 2022).
Amano, T. et al. Tapping into non-English-language science for the conservation of global biodiversity. PLoS Biol. 19, e3001296 (2021).
Kulczycki, E. et al. Multilingual publishing in the social sciences and humanities: a seven-country European study. J. Assoc. Inf. Sci. Technol. 71, 1371–1385 (2020).
Konno, K. et al. Ignoring non-English-language studies may bias ecological meta-analyses. Ecol. Evol. 10, 6373–6384 (2020).
Balvanera, P. et al. in Methodological Assessment Report on the Diverse Values and Valuation of Nature of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (eds. Balvanera, P. et al.) ch. 1, https://doi.org/10.5281/zenodo.6418971 (IPBES, 2022).
Amano, T., González-Varo, J. P. & Sutherland, W. J. Languages are still a major barrier to global science. PLoS Biol. 14, e2000933 (2016).
Ward, R. ‘National’ and ‘official’ languages across the independent Asia-Pacific. PORTAL J. Multidiscip. Int. Stud. 16, 82–100 (2019).
van de Schoot, R. et al. An open source machine learning framework for efficient and transparent systematic reviews. Nat. Mach. Intell. 3, 125–133 (2021).
Acknowledgements
V.B.-E. and T.A. were supported by the Australian Research Council Future Fellowship (FT180100354) and Discovery Project (DP230101734).
Author information
Authors and Affiliations
Contributions
V.B.-E. conceptualized the article, wrote the original draft, and reviewed and edited the manuscript. T.A. conceptualized the article, and reviewed and edited the manuscript.
Corresponding author
Ethics declarations
Competing interests
The authors declare no competing interests.
Additional information
Related links
ASReview: https://asreview.nl/
CNKI: https://cnki.net/
Cochrane Engage: https://engage.cochrane.org
Google Scholar: https://scholar.google.com/
J-STAGE: https://www.jstage.jst.go.jp/
KoreaScience: https://www.koreascience.or.kr/
Supplementary information
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Berdejo-Espinola, V., Amano, T. Assessing diverse values of nature requires multilingual evidence. Nat. Rev. Biodivers. 1, 5–6 (2025). https://doi.org/10.1038/s44358-024-00003-y
Published:
Version of record:
Issue date:
DOI: https://doi.org/10.1038/s44358-024-00003-y
This article is cited by
-
Spanish-language text classification for environmental evidence synthesis using multilingual pre-trained models
Environmental Evidence (2025)
