Almost all bacteria can adapt efficiently to different nutritional environments by using global regulators that link gene expression to the available intracellular pools of a small number of key metabolites. Here, Abraham L. Sonenshein reviews howBacillus subtilisuses global regulators to manage traffic through two metabolic intersections that determine the flow of carbon and nitrogen to and from crucial metabolites.