Analysis of population genomic and transcriptomic data of flies and humans shows that species-specific mutation biases and common selective forces have collectively shaped the early evolutionary phase of duplicated DNA segments that overlap with coding genes.