Despite ample investigation on cis-regulatory alterations in evolution, the contribution of these effects to environmental adaptation is poorly understood. Ballinger and colleagues dissected the cis- and trans-regulatory impact on gene expression associated with the adaptation of house mice to temperate and tropical climates, highlighting potential mechanisms acting at a short evolutionary timescale.