The function of membrane proteins is dependent on the lipid environment, but whether this is due to high-affinity, ligand-like linkage is unclear. Extensive molecular dynamics simulations and single-molecule photobleaching measurements now show that the dimerization of a chloride transporter is instead controlled by a preferential solvation mechanism.