DNA-binding proteins accomplish the remarkable feat of finding their correct target sequences within a sea of genomic DNA. A new study uses NMR spectroscopy to show the mechanism by which proteins may hop between and slide along DNA as they search for their target binding sites.