Antarctic temperatures and atmospheric carbon dioxide levels generally co-varied at the end of glacial periods. Detailed analysis of an Antarctic ice core suggests a decoupling during the deglaciation 130,000 years ago, possibly linked to a strengthening of ocean circulation.