Cells migrate en masse to generate and renew tissue — but inadequate resolution and incompatible timescales obscure the mechanism behind this migration. A unique approach reveals that stress mediates collective motion by propagating in a wave from the leading edge to the population centre.