The persistence of latently infected T cells is a major hurdle to eradication of HIV by antiviral therapy. It now seems that HIV latency can occur during normal T-cell differentiation in the thymus, and is regulated by the overall state of cellular gene transcription (pages 459–464).