Endosomal escape is the major limitation in LNP delivery efficency. Here, the authors report on endosomolytic chloroquine-like lipid nanoparticles for mRNA delivery and genome editing by integrating the chloroquine scaffold into ionizable lipids, demonstrating improved transfection in vivo.