The first detection of emission from carbon monoxide molecules in a circumstellar envelope delivered a tool for estimating numerous physical characteristics of evolved stars, not least the amount of gas and dust they return to the interstellar medium of a galaxy.