Lu et al. investigate the involvement of liquid–liquid phase separation in the progression of triple-negative breast cancer and find that phosphorylated histone deacetylase 6 forms condensates that affect chromatin accessibility and oncogenic transcriptional programs.