Japan's Nobel laureates have a celebrity status that outstrips anything seen by their contemporaries in North America or Europe. How have they balanced the desire to be a positive influence with the need to retain some privacy? David Cyranoski finds out.