Ribosomes have been the focus of structural and biochemical studies for more than 50 years. Recently, high-resolution structures have provided molecular snapshots of different intermediates in ribosome-mediated translation in atomic detail, which has revolutionized our understanding of the mechanism of protein synthesis.