Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-023-42093-w, published online 10 October 2023

In the original version of this Article, there were errors in Fig. 2g and h. In both cases, the asterisks denoting statistical significance were inadvertently misaligned with the brackets indicating the categories being compared. These errors have now been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article.