Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-025-61988-4, published online 21 July 2025

In the version of this article initially published, due to a processing error, 25 instances of the word “analyses” appeared as “analysed” throughout the article, which are now corrected in the HTML and PDF versions of the article.