Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-024-52867-5, published online 22 October 2024

In the version of the article initially published, the flow cytometry shown in the second panel of Fig. 6a for “EμMyc” was an inadvertent duplicate of the first panel “Steady state.” The legend for Fig. 6c has been amended to include the text “Steady state control data also shown in Fig. 4a.” The figure and legend are amended in the HTML and PDF versions of the article.