Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-021-24657-w, published online 20 July 2021

Since the publication of this work, Christina M. Patricola-DiRosario has changed their name from Christina M. Patricola. This has now been amended in the HTML and PDF versions of the article.