Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-025-66036-9, published online 12 December 2025

Since the version of the article initially published, the text “and the inset shows transfer matrix calculations of the normalized Stokes parameter S3/S0” has been removed from the caption to Fig. 6 as it describes an inset that is not present in the figure. This correction has been made to the HTML and PDF versions of the article.