Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-025-66148-2, published online 06 January 2026

In the version of this article initially published, in Fig. 5, panel labels were missing, while in Fig. 5b, color key labels were missing. The figure is now amended in the HTML and PDF versions of the article.