Correction to: Nature Cell Biology https://doi.org/10.1038/s41556-022-00984-y. Published online 13 September 2022.

In the version of this article initially published, author Andy L. Cox (Division of Biology and Biological Engineering, California Institute of Technology, Pasadena, CA, USA) was mistakenly omitted from the author list. The error has been corrected in the HTML and PDF versions of the article.