Fig. 2: Mental health symptom rating sheet.
From: Relationship between self-rated health and depression risk among children in Japan

Original questions were created by combining words and illustrations that utilised the concept of weather conditions as a metaphor for in mental health status: ‘Beautiful Sunny’ is ‘Good’, ‘Sunny’ is ‘Relatively good’, ‘Cloudy occasionally sunny’ is ‘Normal’, ‘rainy’ is ‘Relatively bad’, and ‘Stormy’ is’ ‘Bad’.