Table 3 EP-EN_04-08 and EP-ES_04-08 collocations.
Themes | Common elements | EP-ES only | EP-EN only |
|---|---|---|---|
Migration-related events | Fenómeno [phenomenon-a] Asilo [asylum] Presión-es [pressure] Legal-es [legal] | Vínculos [links] Económica-as [economic] | Migration Admission Irregular Patterns Reception |
Participants | Refugiados [refugees] Trabajadores [workers] Circular [circular] Cualificados [skilled] | Unskilled Seekers | |
Institutions | Ministerial/ministerial | ||
Movement | Interna [inward] Rutas [routes] Movimientos [movements] Procedente-s [originating/arriving] | Channels Influx Originate Waves | |
Places | Euroafricana [Euro-African] | ||
Causes | Causas [causes] | ||
Effects | |||
Proposals/Plans of action | Regular [to regulate] | Integrating | |
Quantity | Masiva-masa-masivas [mass-es] | Altamente [highly] | |
Others | En materia de [as regards] |
