Table 8 The Lantern Festival (元夕).

From: Historical sensing: the spatial pattern of soundscape occurrences recorded in poems between the Tang and the Qing Dynasties amid urbanization

English Version

Original Phrase

Buildings in the sunset are like castles in the air. After the Spring Festival, I am a year older.

危楼向暮倚层空, 故岁今年不得同。

But I still remember the hustle and bustle of xiao and drums near the Hesha Gate on a windy and rainy day.

记取合沙元夕节, 满街箫鼓雨兼风。