Correction to: Humanities and Social Sciences Communications https://doi.org/10.1057/s41599-024-03455-x, published online 10 August 2024

In the last sentence beginning ‘This would both…’ in this article, the term ‘amplify queer Arab voices’ should have read ‘shed light on the linguistic preferences of queer Arabs,’. The original article has been corrected.