Table 4 Chat history of LAG-1 (excerpt).
Informant | Chat content |
|---|---|
LAG-1-4 | Can you find texts that have similar parts? |
LAG-1-1 | I don’t know if this manual is usable [sent the document]. The texts from the official website do not have many similarities. So annoying… |
LAG-1-3 | Let’s check, if not, we can search together |
LAG-1-3 | Is this only one manual? So long. I would work to death today |
LAG-1-1 | Don’t worry. It puts Chinese and English together |
LAG-1-1 | Can we each extract some material for memory? I can’t do this all by myself |
LAG-1-4 | But we only need to build one memory |
LAG-1-3 | There must be a repeat if we each make one. we need to find a way out |
LAG-1-1 | Can we just pick four different series? |
LAG-1-4 | Shouldn’t all the text be imported into our translation memory? |
LAG-1-1 | Can we just pick four different series? |
LAG-1-1 | Ok. Hope the instructor won’t ask us to search again |
LAG-1-3 | Hahaha, ok |
