Table 10 Comparison of the Frequency of “得” (DE) Sentences in the Chinese Translation Corpus and the Chinese Original Corpus.

From: Normalization or creation? A corpus-based study of normalization in the Chinese translation of English children’s literature

“得” (DE) Sentences

Chinese Original Corpus

Chinese Translation Corpus

Significance of Difference

Raw frequency

Normalized frequency (per 10k)

Raw frequency

Normalized frequency (per 10k)

Loglikelihood

Sig.

Total

978

22.63

1,056

22.86

0.05

0.82

Back to article page