Table 11 Length of “得” (DE) Sentences in the Chinese Translation Corpus and the Chinese Original Corpus.
Length | Chinese Original Corpus | Chinese Translation Corpus | Significance of Difference | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Frequency | Percentage (%) | Frequency | Percentage (%) | Loglikelihood | Sig. | |||
≥25 | 1 | 0.102 | 0 | 0.000 | \ | \ | \ | + |
20–24 | 0 | 0.000 | 1 | 0.095 | \ | \ | \ | - |
15–19 | 8 | 0.818 | 14 | 1.326 | 1.23 | 0.268 | - | |
10–14 | 29 | 2.965 | 49 | 4.640 | 3.77 | 0.052 | - | |
5–9 | 206 | 21.063 | 181 | 17.140 | 4.10 | 0.043 | * | + |
2–4 | 659 | 67.382 | 722 | 68.371 | 0.07 | 0.787 | - | |
1 | 75 | 7.669 | 89 | 8.428 | 0.36 | 0.546 | - | |
Total | 978 | 100.000 | 1056 | 100.000 | 0.00 | 1.000 | 1 | 0 |
