Table 1 Summary of the dataset (E = English/C = Chinese).

From: Unmasking sentiment disguise in cross-cultural literary translation: analyzing Oscar Wilde’s The Happy Prince and its heartbroken audience

 

Reception dataset

Source dataset

 

Goodreads(E)

Douban(C)

Original(E)

Translation(C)

No of Characters

269,565

87,735

87,194

30,587

No of Tokens

48,010

8299

19,300

2910

No of reviews

300

300

N/A

N/A

Back to article page