Correction to: Communications Chemistry https://doi.org/10.1038/s42004-025-01458-6, published online 24 February 2025

In the version of this article initially published, the diagram shown in Fig. 5c was an earlier, incorrect panel which has now been replaced; in the first sentence of the Methods “X-ray data collection and structure determination” section, a reference was missing and has now been cited (Ursby, T. et al. BioMAX – the first macromolecular crystallography beamline at MAX IV Laboratory. J. Synchrotron Radiat. 27, 1415–1429 (2020)); and the Acknowledgements section omitted the following text: “We acknowledge the MAX IV Laboratory for beamtime on the BioMAX beamline under proposal 20220263. Research conducted at MAX IV, a Swedish national user facility, is supported by Vetenskapsrådet (Swedish Research Council, VR) under contract 2018-07152, Vinnova (Swedish Governmental Agency for Innovation Systems) under contract 2018-04969 and Formas under contract 2019-02496.” The figure and text have been amended in the HTML and PDF versions of the article.