Correction to: Communications Chemistry https://doi.org/10.1038/s42004-025-01692-y, published online 14 October 2025.

In the version of this article initially published, in Fig. 1, the labels “Ice” initially read “Glace,” while in the bottom panel, “2:5:3 (H2O:MeOH:NH3)” appeared initially as “0.5:1:0.5 (H2O:MeOH:NH3).” The figure is now amended in the HTML and PDF versions of the article.