Single-cell RNA sequencing and assay for transposase-accessible chromatin using sequencing profiling of human retinal samples from diverse ancestries create an epitranscriptomic atlas characterizing over 130 cell types. Integration with genome-wide association study and expression quantitative trait loci data provides further insights into gene regulation and disease etiology.