All CLC proteins transport Cl− across membranes. However, the family includes both Cl− channels and Cl−/H+ antiporters, proteins once thought to operate by dramatically different mechanisms. An apparent evolutionary relic, a proton-transport apparatus in a CLC channel, reveals deep intertwinings between channel and transporter mechanisms.