RNA-binding proteins orchestrate the post-transcriptional co-regulation of subsets of mRNAs that encode functionally related proteins, thereby contributing to the coordination of gene expression in eukaryotes. Understanding the dynamics of such ribonucleoprotein structures might provide insights into some complex diseases and the regulation of gene expression during development.