TRIP6 phosphorylation triggers a signalling cascade that promotes glycolysis in KRAS-mutant colorectal cancer cells. The resulting lactate accumulation drives extracellular lactylation of CD44 on CD8⁺ T cells, thereby compromising their anti-tumour activity.