Cellular fate decisions are governed by the equilibrium between inhibitor of apoptosis proteins (IAPs) and pro-apoptotic proteins (PAPs). Li et al. reveal that histone acetylation homeodynamics orchestrates this critical decision-making process by shifting the balance toward either survival or apoptosis.