Correction to: Nature Communications https://doi.org/10.1038/s41467-022-32798-9, published online 29 August 2022

The Supplementary Information file in the original version of this Article was missing Supplementary Table 1. This has now been corrected in both the PDF and HTML versions of the Article. In addition, the Data Availability Statement in the original version of this Article has been edited to clarify which complex structure maps have been deposited to the PDB and the EMDB.