Correction to: Nature Communications; https://doi.org/10.1038/s41467-024-55195-w, published online 30 December 2024

In the version of the article initially published, Cassidy Danyko (Cold Spring Harbor Laboratory, Cold Spring Harbor, NY, USA) did not appear in the author list or contributions (performed the experiments and sequencing), as is now amended in the HTML and PDF versions of the article.