Correction to: Nature Cell Biology https://doi.org/10.1038/s41556-025-01855-y, published online 21 January 2026.

In the version of this article initially published, the peer review information was incorrect and has now been amended to read “Nature Cell Biology thanks Massimilano Stagi, Peter McPherson and the other, anonymous, reviewer(s) for their contribution to the peer review of this work” in the HTML and PDF versions of the article.